Purchase Order - Improved Product Add

When adding products to a purchase order for the shop, is a pain to add when on the purchase order page, as it automatically selects a product and makes it an XS and you have to find it in the order list then reselect the product and size. I would like to see the manual product add have a separate list that only gets combined after saving the purchase order. That way nothing gets lost in the mix.