Show tracking link within order once available

Currently it is too difficult for staff to find tracking numbers in the system. Once available, it would be much easier if the order screen was updated with a clickable tracking link.