Separate Production Status By logo location NOT JUST line item

Does anyone else have a need to have more control over the production status when they have garments with more then one location. The screen shot below shows an order where we have an item that has a previously digitized logo on the sleeve and a new logo going on the left chest. But in the production status there is no way to differentiate the two. 

This is a much bigger issue when we have clothing that is receiving different decoration type ie DTF on the back and screen printing on the left chest. 

I personally would like the ability to; control induvial decoration areas' production status and mark the individual areas completed AND the entire line item complete. We also need the ability to move these different areas through the production colander separately. We currently do not use the production colander because we have too many orders that have mixed decorations and have no way to schedule these.